correctifs traductions apres relecture avant demande

translations/messages.en.xlf

@@ -110,8 +110,8 @@
         <target>Region</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="iA_exVF" resname="create_new_species">
-        <source>Create new scpecies</source>
-        <target>__create_new_species</target>
+        <source>create_new_species</source>
+        <target>Create new species</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="pE8bl1F" resname="posts">
         <source>posts</source>
@@ -131,7 +131,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="P2Pdcsp" resname="delete_item_confirmation">
         <source>delete_item_confirmation</source>
-        <target>Are you sure you want to delete this item</target>
+        <target>Are you sure you want to delete this item ?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="baBjNSj" resname="previous">
         <source>previous</source>

translations/messages.fr.xlf

@@ -115,7 +115,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="pE8bl1F" resname="posts">
         <source>posts</source>
-        <target>Posts</target>
+        <target>Publications</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="hbodWwA" resname="geolocation">
         <source>geolocation</source>

translations/validators.en.xlf

@@ -579,19 +579,19 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="YRKYC4." resname="There is already an account with this email">
         <source>There is already an account with this email</source>
-        <target>__There is already an account with this email</target>
+        <target>There is already an account with this email</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="IaE5GBl" resname="You should agree to our terms.">
         <source>You should agree to our terms.</source>
-        <target>__You should agree to our terms.</target>
+        <target>You should agree to our terms.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="YXZ26gK" resname="Please enter a password">
         <source>Please enter a password</source>
-        <target>__Please enter a password</target>
+        <target>Please enter a password</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id=".esazsm" resname="Your password should be at least {{ limit }} characters">
         <source>Your password should be at least {{ limit }} characters</source>
-        <target>__Your password should be at least {{ limit }} characters</target>
+        <target>Your password should be at least {{ limit }} characters</target>
       </trans-unit>
     </body>
   </file>

translations/validators.fr.xlf

@@ -411,7 +411,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f_lviDt" resname="The password strength is too low. Please use a stronger password.">
         <source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
-        <target>La force du mot de passe est trop faible. Veuillez utiliser un mot de passe plus fort.</target>
+        <target>La robustesse du mot de passe est trop faible. Veuillez utiliser un mot de passe plus fort.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="xfCh6.k" resname="This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.">
         <source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
@@ -579,19 +579,19 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="YRKYC4." resname="There is already an account with this email">
         <source>There is already an account with this email</source>
-        <target>__There is already an account with this email</target>
+        <target>Il existe déjà un compte avec cet email</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="IaE5GBl" resname="You should agree to our terms.">
         <source>You should agree to our terms.</source>
-        <target>__You should agree to our terms.</target>
+        <target>Vous devez accepter nos conditions</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="YXZ26gK" resname="Please enter a password">
         <source>Please enter a password</source>
-        <target>__Please enter a password</target>
+        <target>Veuillez entrer un mot de passe</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id=".esazsm" resname="Your password should be at least {{ limit }} characters">
         <source>Your password should be at least {{ limit }} characters</source>
-        <target>__Your password should be at least {{ limit }} characters</target>
+        <target>Votre mot de passe doit comporter au moins {{ limite }} caractères</target>
       </trans-unit>
     </body>
   </file>